Bizarre cette histoire. Sans doute qu'un fichier du jeu ou bien une entrée du registre ne doit pas se mettre à jour.
As-tu essayé de réinstaller tout ton jeu, sans effectuer de modification (changement d'Exe) ?
Après installation, tu appliqueras le patch soit via l'Updater, soit manuellement via l'Exe téléchargé ?