La solution est de désinstaller son jeu, passer Origin en Anglais (US) puis télécharger et réinstaller le jeu.
Mais pas de Vost par contre, j'ai était plutôt déçu sur ce point moi aussi, j'ai un peu horreur des FPS militaires où l'on parle Français...